I recently found some inexpensiev USB extension cables where the female end terminates in a flush mount, and thought some others here might find them similarly useful.

While it doesn't fit perfectly in any of the cutouts at the back of the computer, but does fit securely in the DB25 holes with the assistance of a pair of small washers and screws.
Goldmine-Electronics are currently selling them at $1 each.
